Vertaling van "sénateurs doivent maintenant " (Frans → Engels) :

Les sénateurs doivent maintenant évaluer de façon indépendante la pertinence et le bien-fondé de la modification.
The senators must now independently assess the relevance and merits of the proposed amendment.

Toutefois, les sénateurs doivent savoir maintenant s'ils participeront au débat sur l'amendement du sénateur Doody ou sur les amendements qui sont peut-être à venir.
However, senators must know now if they will be participating in the debate on Senator Doody's amendment, or perhaps on other amendments to come.

Les sénateurs doivent donc se prononcer maintenant sur la motion d'amendement proposée par le sénateur Doody et appuyée par le sénateur Kinsella.
Therefore, the question before us is the motion in amendment proposed by the Honourable Senator Doody, seconded by the Honourable Senator Kinsella.

Ce sur quoi les honorables sénateurs doivent maintenant se prononcer, c'est la partie 2 du projet de loi, qui débute à la page 13.
What honourable senators have before them now, for approval or otherwise, is Part 2 of the bill, starting at page 13.

Les sénateurs doivent donc se prononcer maintenant sur la motion d'amende ment proposée par le sénateur Doody et appuyée par le sénateur Kinsella.
Therefore, the question before us is the motion in amendment proposed by the Honourable Senator Doody, seconded by the Honourable Senator Kinsella.