Vertaling van "sénateurs devraient songer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les honorables sénateurs devraient songer à recommander au gouvernement d'exploiter ces phares à l'avenir, mais il y a aussi des gens dans le secteur privé qui aimeraient s'en porter acquéreurs et, profitant de leur valeur historique, les exploiter à des fins touristiques.
Not only should honourable senators think about having the government operate these lighthouses in future, but there may be people in the — private sector — and indeed there are people in the private sector who would take them over and use them for tourist purposes, building on their historical significance.

Les sénateurs des deux côtés devraient songer sérieusement aux conséquences qu'il y aurait à obliger les parlementaires et leurs conjoints à fournir des renseignements personnels à des personnes nommées par le Cabinet.
Senators on both sides should carefully reflect on the implications of compelling parliamentarians and their spouses to provide personal information to cabinet appointees.

Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur cet article important, car nos comités permanents devraient songer à une réforme environnementale et sociale et à l'avertissement de cette centaine de lauréats du prix Nobel lorsqu'ils examinent des initiatives ministérielles et qu'ils mènent des études spéciales.
Honourable senators, I call your attention to this important article because environmental and social reforms and the warning of those 100 Nobel Laureates should be kept in the minds of members of our standing committees when they review government legislation and conduct special studies.