Traduction de «sénateurs devraient lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sénateurs devraient lire attentivement l'article 67(1) du Règlement, et je les exhorte à le faire, s'ils en ont une copie à portée de la main.
I would ask honourable senators to read carefully rule 67(1), if they have it at hand.

Je n'invoquerai pas le Règlement, mais les honorables sénateurs devraient lire ce qu'Erskine May dit très clairement au sujet des longs titres, à la page 462.
I will not raise a point of order, but honourable senators should read what Erskine May says about long titles, at page 462, which is very clear.

Les sénateurs devraient lire la Réflexion sur la Violence, de Sorel, pour se rappeler que rien n'a changé lorsque des intellectuels prônent la violence en tant qu'outil politique ici ou à l'étranger.
Senators should read Sorel's Reflexion sur la Violence to remind us that nothing has changed when intellectuals counsel or appease violence as a political tool either at home or abroad.

Tous les sénateurs devraient lire le jugement dissident de madame le juge L'Heureux-Dubé.
The dissenting judgment of Madam L'Heureux-Dubé should be read by all senators.

Honorables sénateurs, en lisant un bon nombre de ces documents, y compris le jugement du juge Lamer, que tous les sénateurs devraient lire du début à la fin, et le rapport de David Scott, on s'aperçoit rapidement qu'on utilise le terme «dépolitiser» très fréquemment.
Honourable senators, from reading a lot of this material, including Mr. Justice Lamer's judgment, which every senator here should read from beginning to end, and David Scott's report, one quickly becomes aware of the fact that the term " depoliticize" is used very frequently.