Vertaling van "sénateurs devraient comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs devraient comprendre que par l'entremise du projet de loi C-78, le gouvernement met en place une structure qui partagera explicitement les risques inhérents à tout régime de pension, tout en se donnant le pouvoir absolu de décider de la disposition de tout surplus futur.
Senators should understand that through Bill C-78, the government is putting in place a structure that will explicitly share the risks inherent in any pension plan, while giving itself absolute authority to determine how any future surpluses are to be disposed of.

L'honorable Elaine McCoy : J'appuie de tout cœur les observations de mon collègue d'en face. Les sénateurs devraient comprendre à fond ce qu'ils essaient de faire en télédiffusant certains de nos travaux.
Hon. Elaine McCoy: I wish to heartily endorse the comments made by my colleague senator across the floor and urge upon the senators a full understanding of what they are attempting to accomplish by having any kind of televised proceedings in this chamber.

Les honorables sénateurs devraient comprendre que, en fin de compte, ce sera le jugement qui sera passé à l'égard de cet échec qu'est le registre des armes à feu et des 2 milliards de dollars qu'il aura coûté.
Honourable senators should understand that, at the end of the day, this will be the natural order for our failed firearms registry and the $2 billion that it will cost.

Les honorables sénateurs devraient comprendre que le projet de loi C-37 nous demande de modifier la loi pour verser une somme forfaitaire à un conjoint de fait.
Honourable senators should understand that Bill C-37 is asking us to amend the legislation in order to provide a lump sum payment to a common law spouse.

Or, les honorables sénateurs devraient comprendre que les gens qui lisent le hansard ne lisent pas le projet de loi.
However, honourable senators should understand that people who read Hansard do not read the bill.