Vertaling van "sénateurs de tous les partis puissent obtenir " (Frans → Engels) :

Il me semble qu'il aurait dû nous consacrer une bonne heure et demie afin que les députés et sénateurs de tous les partis puissent obtenir des réponses à leurs questions.
I think he should have given us at least one hour and a half in order to take the questions from the members and senators of all the different parties.

L'application «droits des passagers», application gratuite pour smartphone de la Commission a été mise à jour juste avant les vacances d’été, afin que tous les voyageurs puissent obtenir facilement des informations sur leurs droits en cas d’imprévu au cours de leur voyage.
The Commission's free smartphone application for passenger rights has been upgraded just before the summer holidays to make it easy for all travellers to be informed about their rights in case something unexpected happens during their journey.

Pour aider les sénateurs de tous les partis à voter selon leur conscience, comme il les invite à le faire, ne voudrait-il pas, en tant que leader du gouvernement au Sénat, communiquer avec l'administration du Sénat afin que les transcriptions confidentielles des réunions des 12 et 13, de la réunion du comité où on a décidé quoi dire aux vérificateurs au sujet des règles à suivre et de toutes les réunions qui ont eu lieu entre des membres du comité directeur et les vérificateurs soient déposées au Sénat pour que les sénateurs puissent les consulter et se faire une opinion?
As Leader of the Government in the Senate, to facilitate the decision of conscience he is encouraging members on all sides to take, would he not want to interact with the administration of the Senate to make sure that those confidential transcripts from the twelfth and the thirteenth, and the meeting of the steering committee that decided what to tell the auditors about what rules to use, and any meetings that took place between individual members of the steering committee and the auditors, that all of those transcripts should, in fact, be tabled on the floor of this Senate so every senator has access to that information and can judge accordingly?

Les discussions reposaient sur l'expérience des membres du sous-comité, ceux du parti ministériel ou ceux de l'opposition, et la conviction que le Règlement doit servir l'institution et tous les sénateurs de tous les partis, sans exclure les sénateurs indépendants.
They were based upon experience among members of the subcommittee — both in government and in opposition — and a true belief that the rules must serve the institution and all senators on all sides, including independent senators.

4. souligne qu'il est nécessaire d'améliorer l'échange d'informations entre les États membres; demande à tous les États membres de mettre en place ou de désigner un point de contact national auquel les entreprises et les autres victimes de pratiques trompeuses puissent signaler ces pratiques, et auprès duquel elles puissent obtenir des informations sur les voies de recours judiciaires et extrajudiciaires, ainsi qu'assistance et expertise en matière de prévention et de lutte contre diverses formes de fraude; estime que chaque point de contact devrait tenir une base de données qui recense tous les types de pratiques commerciales trompeuses et propose des exemples faciles à comprendre; demande à la Commission de garantir la coordination nécessaire à un échange fluide d'informations provenant des bases de données nationales, notamment en facilitant la mise en place d'un système d'alerte rapide qui permette d'identifier les nouvelles pratiques, tout en tenant compte des restrictions budgétaires;
4. Stresses that a better exchange of information between Member States is needed; calls on all Member States to create or assign a national focal point to which businesses and other victims of misleading practices can report them and can obtain information on judicial and non-judicial means of redress, as well as help and expertise regarding the prevention and tackling of various forms of fraud; considers that each focal point should maintain a database recording all types of misleading marketing practices and including easy-to-understand examples; calls on the Commission to ensure coordination of a smooth exchange of information from the national databases, inter alia by facilitating the setting-up of a rapid alert system identifying new practices, whilst taking account of the budgetary limitations;

Quand les Canadiens ont besoin d'obtenir un passeport pour se rendre aux États-Unis, le ministre responsable des passeports prend des mesures pour que tous les Canadiens puissent obtenir rapidement un passeport dans la ville la plus près possible.
When Canadians need to obtain passports to go to the U.S., the minister responsible for passports ensures all Canadians can obtain passports on an expedited basis in the closest town or city possible.

3. demande que tous les partis puissent veiller à la véracité des listes électorales, bien avant le début des opérations de vote;
3. Asks for all parties to be able to check the veracity of the electoral lists well before the start of voting;

3. demande que tous les partis puissent veiller à la véracité des listes électorales, bien avant le début des opérations de vote;
3. Asks that all parties be afforded the possibility of checking the veracity of the electoral lists well before the start of voting;

Quelles démarches le Conseil envisage-t-il d’effectuer pour obtenir la levée de toutes les contraintes imposées aux citoyens de Lettonie suite à un engagement politique passé pour que ces derniers puissent se porter candidats aux élections et pour que tous les partis politiques qui le désirent, y compris le Parti communiste de Lettonie, puissent participer légalement et librement aux élections européennes et nationales?
What steps will the Council take to ensure that all restrictions imposed on Latvian citizens because of past political activity are lifted to enable them to stand as candidates for election and to allow all parties wishing to participate in European and national elections, including the Latvian Communist Party, to do so lawfully and freely?

Quelles démarches le Conseil envisage-t-il d'effectuer pour obtenir la levée de toutes les contraintes imposées aux citoyens de Lettonie suite à un engagement politique passé pour que ces derniers puissent se porter candidats aux élections et pour que tous les partis politiques qui le désirent, y compris le Parti communiste de Lettonie, puissent participer légalement et librement aux élections européennes et nationales?
What steps will the Council take to ensure that all restrictions imposed on Latvian citizens because of past political activity are lifted to enable them to stand as candidates for election and to allow all parties wishing to participate in European and national elections, including the Latvian Communist Party, to do so lawfully and freely?