Traduction de «sénateurs de mieux comprendre comment une réforme progressive pourrait déboucher » (Français → Anglais) :

Ce modèle ne sera pas présenté comme une initiative constitutionnelle, mais plutôt comme un modèle permettant aux sénateurs de mieux comprendre comment une réforme progressive pourrait déboucher sur un Sénat amélioré.
The model is not to be proposed as a constitutional initiative, but rather a model that might help senators to better understand how incremental reform might lead to a better Senate.

Personnellement, je suis entièrement convaincue de la possibilité que nous avons, à l'échelle nationale, d'échanger nos expériences entre collectivités, d'amener les autres à mieux comprendre les divers problèmes et de commencer à penser aux besoins de ressources des collectivités et comment l'on pourrait profiter de nos expériences mutuelles; nous devons y réfléchir et nous en servir pour progresser.
The national opportunity to create shared experiences across communities, to get others to understand the issues and to begin to think about how communities need the resources and can build on one another's experiences seems to me to be compelling and seems to me to be something that we have to reflect on and move forward with.