Vertaling van "sénateurs d'en face avaient voulu " (Frans → Engels) :

Lors de la rédaction de la LIPR en 2002 — et vous avez voté en tant que député à cette époque, sénateur Eggleton —, on a voulu que les résidents permanents soient interdits de territoire et expulsés, s'ils avaient été condamnés à au moins six mois.
When IRPA was written in 2002 — and you voted on it as an MP at that time, Senator Eggleton — it was voted on to render permanent residents inadmissible and subject to removal if they had received a sentence of six months or more.

Les trois sénateurs concernés ont eu amplement le temps de se faire entendre s'ils l'avaient voulu et les moyens leur ont été fournis. Que ce soit le Comité de la régie interne, la firme comptable Samson, Bélair, Deloitte et Touche.
The three senators have had ample time to be heard if they wanted and they were provided with the means, whether before the Internal Economy Committee, or Samson, Bélair, Deloitte and Touche.

Il m'a toujours semblé que les sénateurs d'en face avaient une idée claire de leurs responsabilités et agissaient de façon responsable.
I always felt that the other side saw its responsibilities clearly and that they acted responsibly.

Honorables sénateurs, si les sénateurs d'en face avaient voulu formuler des objections, ils l'auraient fait à l'étape de l'étude en comité, bien avant le renvoi du projet de loi à la Chambre.
Honourable senators, if senators opposite had points of order to raise, surely they would have been raised in the committee and long before we got to this chamber.

Il avait dit que Pearson avait encore une grande capacité, et des sénateurs d'en face avaient défendu le même argument au moment de l'enquête sur l'aéroport Pearson.
He argued that there was lots of capacity at Pearson - the same argument that was made by senators opposite in the Pearson inquiry.