Traduction de «sénateurs corbin gauthier » (Français → Anglais) :

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Corbin, Gauthier et Kinsella (3).
Other senators present: The Honourable Senators Corbin, Gauthier and Kinsella (3).

Ces changements reflètent vraiment la discussion que nous avons eue en Chambre la semaine dernière ainsi que les commentaires soulevés par les sénateurs Corbin, Gauthier et Kinsella.
The proposed amendments reflect the discussion we had in the Senate last week, as well as comments made by Senators Corbin, Gauthier and Kinsella.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur Gauthier, avec l'appui du sénateur Corbin, je crois, a exprimé le désir, non seulement au cours de la législature actuelle, mais aussi lors de la dernière législature, que le Sénat constitue son propre comité des langues officielles.
Senator Carstairs: Honourable senators, there has been expressed, not just in this session but in the last session by Senator Gauthier and, I believe, supported by Senator Corbin, a desire to have a stand-alone Senate committee on official languages.

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Corbin, Gauthier et Sparrow (3).
Other senators present: The Honourable Senators Corbin, Gauthier and Sparrow (3).

Le lundi 16 février, le sénateur Gauthier a invoqué le Règlement pour s'opposer à la modification proposée par le sénateur Corbin relativement à une motion que le sénateur Gauthier avait présentée il y a quelques jours.
On Monday, February 16, Senator Gauthier raised a point of order to object to the amendment that Senator Corbin had proposed to a motion that Senator Gauthier had moved several days earlier.