Traduction de «sénateurs cools nolin » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin était membre du comité à cette époque, tout comme le sénateur Beaudoin, le sénateur Cools, le sénateur Joyal et le sénateur Grafstein.
Senator Nolin was a member of the committee then, as were people such as Senator Beaudoin, Senator Cools, Senator Joyal and Senator Grafstein.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Nolin, appuyée par l'honorable sénateur Kinsella, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-4, Loi instituant l'autorisation judiciaire préalable aux demandes de perquisitions ou de saisies à l'extérieur du Canada devant être présentées à une organisation ou autorité étrangère ou internationale.-(L'honorable sénateur Cools).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Kinsella, for the second reading of Bill S-4, to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada.—(Honourable Senator Cools).

Après l'argumentation du sénateur Lynch-Staunton, il y a eu plusieurs interventions et des échanges entre le sénateur Stanbury, le sénateur Stewart, le sénateur Nolin, le sénateur Graham, le sénateur Cools et le sénateur Berntson.
Following the remarks of Senator Lynch-Staunton, there were several statements and exchanges by Senators Stanbury, Stewart, Nolin, Graham, Cools and Berntson.

Les noms des honorables sénateurs Fitzpatrick, Gustafson et Cools substitués à ceux des honorables sénateurs Cools, Nolin et Fitzpatrick (28 mars).
The names of the Honourable Senators Fitzpatrick, Gustafson and Cools substituted for those of the Honourable Senators Cools, Nolin and Fitzpatrick (March 28).

Après l'argumentation du sénateur Lynch-Staunton, il y a eu plusieurs interventions et des échanges entre le sénateur Stanbury, le sénateur Stewart, le sénateur Nolin, le sénateur Graham, le sénateur Cools et le sénateur Berntson.
Following the remarks of Senator Lynch-Staunton, there were several statements and exchanges by Senator Stanbury, Senator Stewart, Senator Nolin, Senator Graham, Senator Cools and Senator Berntson.