Traduction de «sénateurs conservateurs allaient » (Français → Anglais) :

Y a-t-il un sénateur libéral qui a vraiment pensé que les sénateurs conservateurs allaient dire : « C'est une excellente idée, proposons une motion pour clore le débat et faisons tout simplement ce que nous avons envie de faire »?
Did any Liberal senator here think that the Conservative senators would say, " Oh, that sounds like a great idea, so let us move a motion to stop debate and just do what we want to do''?

La semaine dernière, un sénateur conservateur a déclaré à l'extérieur du Sénat que le projet de loi C-377 était extrêmement mauvais, mais qu'ils allaient voter massivement en sa faveur.
Last week, a Conservative senator commented outside the chamber that Bill C-377 is overwhelmingly bad but they will vote overwhelmingly in favour of it.

Le sénateur Housakos : Sénateur Downe, comme je l'ai déjà dit, les accords de libre-échange sont une œuvre en constante évolution et, par le passé, les gouvernements conservateurs ont montré qu'ils savaient où ils allaient.
Senator Housakos: Senator Downe, as I said earlier, free trade agreements are a work-in-progress, and Conservative governments historically have shown vision when it comes to trade agreements.

Honorables sénateurs, puisque les libéraux sont sur cette voie maintenant, qu'ils ont commencé à comprendre que les orientations fondamentales du Parti conservateur étaient bonnes et allaient dans le sens du progrès et de l'intérêt des Canadiens, nous ne pouvons que nous en réjouir.
Honourable senators, since the Liberals are now taking this approach, since they have begun to understand that the basic policies of the Conservative Party were good, progressive and in the interest of Canadians, we can only rejoice.

Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, je comprends ce que dit le leader du gouvernement au Sénat, mais je crois comprendre que le conservateur du Musée canadien de la guerre a informé il y a quelque temps le gouvernement que ces médailles allaient être mises en vente.
Senator Phillips: Honourable senators, I appreciate the reply of the Leader of the Government in the Senate but I understand the curator of the Canadian War Museum notified the government some time ago that these medals were coming up for sale.