Traduction de «sénateurs cochrane tkachuk » (Français → Anglais) :

Je sais que les sénateurs concernés directement par cette affaire, notamment les sénateurs Cochrane, Tkachuk et Angus, estiment que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement peut et doit recommander que les délibérations du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, en date du 15 mai, soient déclarées nulles et non avenues.
I know that the senators who are directly concerned in this matter — Senators Cochrane, Tkachuk and Angus — believe that the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament can and should recommend that the May 15 proceedings of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources be declared null and void.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée aux questions posées au Sénat par l'honorable sénateur Robertson, le lundi 1er octobre 1997; par l'honorable sénateur Atkins, le 9 octobre; par l'honorable sénateur Forrestall, le 21 octobre; par l'honorable sénateur Tkachuk, le 21 octobre; par l'honorable sénateur Spivak, le 23 octobre; par l'honorable sénateur Spivak, le 29 octobre; par l'honorable sénateur Cochrane, le 6 novembre et par l'honorable sénateur Oliver, le 6 novembre 1997.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on Monday, October 1, 1997, by the Honourable Senator Robertson; a response to a question raised on October 9 by the Honourable Senator Atkins; a response to a question raised on October 21 by the Honourable Senator Forrestall; a response to a question raised on October 21 by the Honourable Senator Tkachuk; a response to questions raised on October 23 by the Honourable Senator Spivak; a response to a question raised on October 29 by the Honourable Senator Spivak; a response to a question raised on November 6 by the Honourable Senator Cochrane; and a response to a question raised on November 6, 1997, by the Honourable Senator Oliver.

Les noms des honorables sénateurs Tkachuk, Cochrane et Nolin substitués à ceux des honorables sénateurs Cochrane, Tkachuk et Gustafson (24 août).
The names of the Honourable Senators Tkachuk, Cochrane and Nolin substituted for those of the Honourable Senators Cochrane, Tkachuk and Gustafson (August 24).

L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Cochrane, propose, appuyé par l'honorable sénateur Tkachuk, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Stratton for the Honourable Senator Cochrane moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Tkachuk propose, appuyé par l'honorable sénateur Cochrane, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Tkachuk moved, seconded by the Honourable Senator Cochrane, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.