Vertaling van "sénateurs chaput merchant " (Frans → Engels) :

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je me joins à madame le leader du gouvernement pour souhaiter la bienvenue à nos nouvelles collègues, mesdames les sénateurs Chaput, Merchant et Ringuette-Maltais, et leur offrir tous nos voeux de succès dans leurs nouvelles responsabilités, lequel sera favorisé par la place de choix qui leur a été réservée.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am pleased to join with the Leader of the Government in welcoming our new colleagues, Senator Chaput, Senator Merchant and Senator Ringuette-Maltais and to wish them every success as they assume their new responsibilities, which will be enhanced by the strategic seating with which they have been favoured.

Les noms des honorables sénateurs Chaput, Merchant et Jaffer substitués à ceux des honorables sénateurs Jaffer, Furey et Chaput (21 novembre).
The names of the Honourable Senators Chaput, Merchant and Jaffer substituted for those of the Honourable Senators Jaffer, Furey and Chaput (November 21).

Le nom de l'honorable sénateur Chaput substitué à celui de l'honorable sénateur Merchant (5 décembre).
The name of the Honourable Senator Chaput substituted for that of the Honourable Senator Merchant (December 5).

Le nom de l'honorable sénateur Merchant substitué à celui de l'honorable sénateur Chaput (6 décembre).
The name of the Honourable Senator Merchant substituted for that of the Honourable Senator Chaput (December 6).

L'honorable sénateur Chaput propose, appuyée par l'honorable sénateur Merchant,
The Honourable Senator Chaput moved, seconded by the Honourable Senator Merchant: