Traduction de «sénateurs bryden corbin » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Bryden, Corbin, Mahovlich, Stratton et Rompkey substitués à ceux des honorables sénateurs Hubley, Fairbairn, Maheu, Buchanan et Mahovlich (28 novembre).
The names of the Honourable Senators Bryden, Corbin Mahovlich, Stratton and Rompkey substituted for those of the Honourable Senators Hubley, Fairbairn, Maheu, Buchanan and Mahovlich (November 28).

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je suis entièrement d'accord avec ce que le sénateur Corbin vient de dire.
Senator Bryden: Honourable senators, I agree absolutely with what Senator Corbin has just said.

L'honorable sénateur Bryden propose, appuyé par l'honorable sénateur Corbin, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et que les mémoires reçus et les témoignages entendus par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sur le projet de loi S-213, au cours de la première session de la trente-neuvième législature, soient renvoyés au comité.
The Honourable Senator Bryden moved, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and, that the papers and evidence received and taken by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on Bill S-213 during the First Session of the Thirty-ninth Parliament, be referred to the committee.

L'honorable sénateur Bryden propose, appuyé par l'honorable sénateur Corbin, que le projet de loi soit lu pour la troisième fois.
The Honourable Senator Bryden moved, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the bill be read the third time.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Corbin, appuyée par l'honorable sénateur Bryden,
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Corbin, seconded by the Honourable Senator Bryden: