Je n'apprendrai rien aux sénateurs, aux témoins et aux membres du public, dans cette enceinte et d'un bout à l'autre du Canada, en disant que ce projet de loi représente un élément essentiel du programme du nouveau gouvernement et qu'il compte parmi les plus importantes mesure législatives dont le Parlement ait été saisi au cours des dernières années.
As senators, witnesses and members of the public both here in this room and across Canada know, this bill reflects a central portion of the new government's agenda and is one of the most significant pieces of legislation brought before Parliament in recent years.