Traduction de «sénateurs auront tous » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, je sais que les sénateurs auront tous une pensée particulière pour le sénateur Tannas, dont la famille a été évacuée de High River.
In that context, I know all honourable senators are thinking of Senator Scott Tannas, whose family was evacuated from High River.

Lorsque nous déposerons le projet de loi sur la réforme du Sénat, les sénateurs auront tous l'occasion de participer au débat.
When we table legislation on Senate reform, there will be much opportunity for all senators to participate in the debate.

Le sénateur LeBreton : Les députés et les sénateurs auront l'occasion de faire connaître tous leurs points de vue et d'entendre tous les témoins qu'ils voudront.
Senator LeBreton: There will be an opportunity for members of the House of Commons and the Senate to make all of their views known and to hear all of the witness testimony they want.

Un honorable sénateur va probablement ajourner le débat et ceux et celles qui ont proposé les amendements en comité auront l'occasion de le faire ici, dans un débat qui se tiendra, et où tous les sénateurs auront l'occasion de poser des questions à ceux et celles qui ont mis de l'avant ces amendements.
An honourable senator will probably adjourn the debate and those senators who moved amendments in committee will have an opportunity to do so here in a subsequent debate and in which all senators will have an opportunity to put questions to those who moved these amendments.

Comme le veut la coutume, seuls les sénateurs auront accès à la tribune du Sénat à la Chambre des communes de sorte que tous les sénateurs qui souhaitent assister à la présentation du budget auront une place.
As has been the practice in the past, only senators will be allowed in the Senate gallery in the House of Commons so that any senators who wish to attend can be accommodated.