Vertaling van "sénateurs auront remarqué " (Frans → Engels) :

Toutefois, les sénateurs auront remarqué que madame le leader adjoint de l'opposition, le sénateur Tardif, qui est, on le sait, chargée d'organiser les affaires du Sénat de notre côté, comme le fait le sénateur Carignan du côté ministériel, est absente pour affaires publiques.
However, honourable senators will have noticed that the Deputy Leader of the Opposition, Senator Tardif — who is, of course, charged with the organizing of chamber business on our side, as Senator Carignan is on the government side — is absent on public business.

D'autre part, les honorables sénateurs auront remarqué que nous avons demandé et reçu l'autorisation concernant l'étude de certains rapports de comité plus tard aujourd'hui.
Also, as honourable senators will note, we have been requesting and receiving leave for consideration later this day of some committee reports.

Honorables sénateurs, j'ai étudié la résolution constitutionnelle adoptée par l'Assemblée législative du Québec le 15 avril 1997 - j'espère que les sénateurs auront remarqué que je dis «assemblée législative» et non «assemblée nationale», car seul le Canada a une assemblée nationale, le Parlement du Canada - parce que chaque mot de ce document est soigneusement choisi dans un but précis.
Honourable senators, I have studied the constitutional resolution adopted by the legislative assembly of Quebec on April 15, 1997 - I hope honourable senators note that I say " legislative assembly" rather than " National Assembly" as Canada has only one National Assembly, the Parliament of Canada - because every word in such a document is carefully and purposefully chosen by its drafters.

Le sénateur Kenny: Les honorables sénateurs auront remarqué que la plupart de mes observations avaient trait à l'impact du MMT sur le matériel de diagnostic des véhicules.
Senator Kenny: Honourable senators will notice that most of my remarks were directed to the impact MMT has on the diagnostic equipment of vehicles.

La présidente: Les honorables sénateurs auront remarqué certains commentaires faits au Sénat durant le débat sur la motion présentée par le sénateur Bonnell.
The Chair: Honourable senators will have noted some of the comments made in the Senate during debate on Senator Bonnell's proposal.