Vertaling van "sénateur — autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils possèdent des droits antérieurs à ceux du sénateur Murray, du sénateur Jaffer, de moi- même, du sénateur Austin et de tout autre sénateur non autochtone.
They have rights that predate the rights of Senator Murray, Senator Jaffer, myself, Senator Austin and any of the other senators in this room who are non-Aboriginal senators.

Le sénateur Carstairs: Comme vous le savez, honorables sénateurs, les Autochtones ont décidé de défendre cette affaire jusqu'en Cour suprême.
Senator Carstairs: As you know, honourable senators, the Aboriginal people have chosen to take this matter before the Supreme Court of Canada.

En effet, des honorables sénateurs, les autochtones en particulier, n'ont pas le droit de s'exprimer et d'être compris dans leur langue nationale.
However, some honourable senators, aboriginals in particular, do not have the right to express themselves in their national language and be understood.

Le leader du gouvernement aura-t-il l'obligeance de déposer une réponse détaillée à ce sujet, de manière que tous les honorables sénateurs, les autochtones et les autres intéressés sachent clairement ce que le gouvernement a fait ou ce qu'il fera à cet égard?
Will the Leader of the Government please table a detailed response on this issue so that all honourable senators, aboriginal people and others, are clear on what the government has done, or will be doing, on this matter?

Honorables sénateurs, les autochtones du Yukon et du Canada ont perdu un grand ami, mais c'est aussi le cas pour nous, non-autochtones, qui comptions sur le leadership ferme, stable et raisonnable de Harry pour faciliter la mise en oeuvre de l'entente sur le règlement des revendications territoriales que le Sénat a adoptée, il y a deux ans à peine.
Honourable senators, the aboriginal people of Yukon and Canada have lost a great friend, but so have those of us non-aboriginals who depended on Harry's strong, steady, reasonable leadership to help implement the land claims agreement legislation passed in this Senate only two years ago.