Vertaling van "sénateur zimmer très " (Frans → Engels) :

Le sénateur Zimmer : Quand vous répondez et communiquez ces renseignements après les plaintes, je suppose que le nombre de recours est très faible ou presque minime?
Senator Zimmer: When you respond and give that information after that complaint, I presume the volley back is very low or almost minimal?

L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, Izzy Asper lèverait son verre — un martini très sec, j'en suis persuadée — à ce projet de loi qui concrétise son rêve, et il serait très fier, comme le sénateur Zimmer l'a dit, que ce soit ses enfants qui transmettent son héritage.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Izzy Asper would raise a glass — a very dry martini, I am sure — to this legislation, which fulfills his dream, and he would be very proud, as Senator Zimmer has said, that it is his children who carry forward this legacy.

Le sénateur Zimmer : Très brièvement, pensez-vous que les ressources allouées aux services de renseignement dans notre pays suffisent à contrer la menace aujourd'hui?
Senator Zimmer: Very briefly, do you think the resources that have been allocated to the intelligence community in our country are sufficient to meet the threat today?

Le sénateur Zimmer : Comme vous le disiez, il s'agit-là d'une loi très importante et je sais que mes collègues aussi prennent la chose très au sérieux.
Senator Zimmer: This is very important legislation, as you said, and I know my honourable colleagues also take it seriously.

Le sénateur Zimmer: Si un jour — et jamais, c'est très long — un de ces petits partis avait la possibilité d'atteindre le niveau voulu pour former le gouvernement, pensez-vous que les plafonds devraient être rajustés?
Senator Zimmer: If some day — and never is a long time — one of those smaller parties has a chance of attaining the level of forming government, would you make any adjustments to those levels?