Traduction de «sénateur zimmer selon » (Français → Anglais) :

Le sénateur Zimmer : Selon vous, la participation des personnes handicapées au sport et aux activités récréatives permet-elle de lutter contre la stigmatisation sociale des personnes handicapées et de promouvoir leur droit à l'égalité? Si oui, comment?
Senator Zimmer: In your view, does the participation of persons with disability in sport and recreational activities challenge the social stigmas surrounding disabilities and promote equality of right, and, if so, how?

Le sénateur Zimmer : Selon vous, quelles opérations seraient entreprises pour aider les autorités civiles en cas d'importantes attaques terroristes ou autres contre le Canada?
Senator Zimmer: What is your concept of operations for providing aid to the civil powers in the event of a major terrorist attack or asymmetric attack on Canada?

Le sénateur Zimmer : Selon la recommandation du rapport Brown, la GRC devrait devenir une entité séparée ayant le statut d'employeur distinct et pleine autorité pour gérer ses propres affaires financières.
Senator Zimmer: On the recommendation of the Brown report, the RCMP should become a separate entity with separate employee status and full authority to manage its own financial affairs.

Le sénateur Zimmer : Selon le rapport de surveillance du CRTC, les recettes du commerce mobile demeurent la plus importante source de revenu des fournisseurs de services de télécommunication canadiens.
Senator Zimmer: The CRTC monitoring report mentions that mobile revenues remain the single largest revenue component for Canadian telecommunication providers.

Le sénateur Zimmer: Selon vous, quels sont les avantages, et ces avantages ont-ils plus de poids que les risques?
Senator Zimmer: What would you see as the benefits, and do they outweigh the risks?