Vertaling van "sénateur zimmer madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Zimmer : Madame Barrados, vous dites que ces nominations peuvent ne pas être fondées sur le principe du mérite, mais si j'ai bien compris, si on a décidé d'exclure ces employés et de leur permettre ensuite de passer dans la fonction publique, c'est parce que quand on travaille au cabinet d'un ministre, il y a toujours la possibilité que le ministre ne soit pas réélu.
Senator Zimmer: Ms. Barrados, when you say they may not be meritorious, my understanding is that one reason staff were exempted and allowed to move into the public service was because in a government situation, in a minister's office, there is the risk of being defeated.

Le sénateur Zimmer : Madame Sharpe, vous avez également dit que vous êtes actuellement tenus de protéger les informations confidentielles.
Senator Zimmer: Dr. Sharpe, you also mentioned that you are currently required to protect information confidentially.

Le sénateur Zimmer : Madame Davis, vous avez indiqué dans votre déclaration faite au comité que, depuis vos travaux de recherche, « les Forces canadiennes ont élaboré et mis en place de nombreux mécanismes de communication améliorés permettant aux membres d'obtenir un traitement juste dans le cas de grief de harcèlement, etc».
Senator Zimmer: Ms. Davis, you indicated in your submission to this committee that since your research was conducted, ``the Canadian Forces have developed and implemented numerous and improved mechanisms of voice, allowing members to seek fair treatment in cases of grievance and harassment'.

Le sénateur Zimmer : Madame Kovitz, hier, l'honorable Gordon O'Connor a indiqué qu'il ne connaissait pas votre rapport intitulé The Enemy Within : Female Soldiers in the Canadian Armed Forces.
Senator Zimmer: Dr. Kovitz, yesterday Honourable Gordon O'Connor indicated that he was unfamiliar with your report entitled, The Enemy Within: Female Soldiers in the Canadian Armed Forces.

Le sénateur Zimmer : Madame Sinclair, vous avez tout à fait raison en ce qui a trait à l'importance de toutes ces questions.
Senator Zimmer: Ms. Sinclair, you are absolutely right on all these issues regarding their importance.