Traduction de «sénateur wilson vous » (Français → Anglais) :

L'honorables A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je vous rappelle ce que le sénateur Wilson nous a dit au sujet du comité et de son rapport.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I remind you of what Senator Wilson told us about the committee and its report.

L'honorable Tommy Banks: Sur une note beaucoup plus heureuse, honorables sénateurs, je voudrais revenir sur une question que le sénateur Wilson a déjà mentionnée et vous demander de vous joindre à moi pour féliciter un scientifique brillant, un enseignant de grande qualité et un défenseur de l'environnement, un homme qui a choisi de faire du Canada son pays d'adoption et de s'établir plus particulièrement à Edmonton, ce dont je suis très fier.
Hon. Tommy Banks: On a much happier note, honourable senators, I wish to refer to a matter that Senator Wilson has already mentioned and to ask you to join me in congratulating a brilliant scientist, a quality teacher, an advocate for environmental integrity, a man who chose to make Canada and, I am proud to say, Edmonton his adopted home.

Le sénateur Wilson: Sauf le respect que je vous dois, honorables sénateurs, le comité des Nations Unies a soulevé la situation des mères célibataires, à laquelle le gouvernement n'a apporté que des mesures partielles.
Senator Wilson: With all due respect, honourable senators, the UN committee singled out the situation of single mothers, which the government has only partially addressed.

Le sénateur Wilson: Je ne peux vous donner une réponse définitive et régler d'un coup la question puisque cette interpellation avait en partie pour but d'engager la participation d'autres sénateurs dans ce débat important.
Senator Wilson: I cannot possibly respond to you utterly and put it all at peace because part of the purpose of the inquiry is to involve other members of the Senate in this important debate.

Le président: Chers collègues, comme je vous l'ai déjà dit, il y a encore plusieurs sénateurs sur la liste de ceux qui veulent prendre la parole, le sénateur Ferretti Barth, le sénateur Wilson et le sénateur Gill, mais le troisième témoin est arrivé.
The Chairman: Colleagues, as I told you before, I still several senators on my list Senator Ferretti Barth, Senator Wilson, and Senator Gill but our third witness has arrived.