Traduction de «sénateur wiebe était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wiebe: Ma question fait suite à celle du sénateur Cordy. Je savais que la capacité d'intervention de la Marine canadienne dans nos propres eaux était limitée, mais j'ignorais jusqu'à ce matin toutes les contraintes auxquelles elle était soumise.
Senator Wiebe: My question is a follow-up to Senator Cordy's. I realized that there were some restrictions on our Canadian Navy using its expertise and abilities in our own waters, but I never realized to what extent until this morning.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, c'était certes la chose que j'avais le moins à l'esprit lorsque j'ai déclaré que cela dépendait de ce qu'on demandait.
Senator Wiebe: Honourable senators, that was certainly the furthest thing from my mind when I said that it depends on what one asks for.

Le sénateur Wiebe: Depuis quelques jours, les journaux ne négligent pas de parler des problèmes touchant les visas à Hong Kong — et il était question d'un responsable qui n'était pas Canadien.
Senator Wiebe: There has been a fair amount in the papers the last couple of days about problems with visas from Hong Kong — and it concerned someone who was not Canadian.

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, pour faire suite aux hommages du sénateur Peterson, je veux que vous sachiez tous que le Sénat était bien représenté aux funérailles du sénateur Wiebe.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, in adding to Senator Peterson's tribute, I want senators to know that the Senate was well represented at Senator Wiebe's funeral.

Il possédait évidemment une fibre partisane, qui s'est notamment manifestée dans ses échanges, en comité, avec le sénateur Tkachuk, mais le sénateur Wiebe était aussi notre roi philosophe.
He brought to his task a great deal of experience, insight and wisdom. Yes, he had that partisan streak in him that manifested itself particularly when sparring on the committee floor with Senator Tkachuk, but the other side of Senator Wiebe was when he was our own philosopher-king.