Traduction de «sénateur wiebe honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, quand j'aurai fini de faire mes remarques, je viendrai prendre une tasse de thé avec vous.
Senator Wiebe: Honourable senators, once I have completed my remarks, I shall join you for a cup of tea.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, nous avions invité les compagnies de chemins de fer, mais elles ont plutôt choisi de nous envoyer un mémoire.
Senator Wiebe: Honourable senators, we invited the railways to attend but they agreed instead to send us a brief.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, j'hésite à accepter un amendement au nom du comité parce que ce n'est pas moi qui ai présenté cette motion, mais bien le sénateur Gustafson, qui n'est pas ici.
Senator Wiebe: Honourable senators, I hesitate to speak or act in favour of accepting an amendment on behalf of the committee because I was not the original mover of this particular motion. It was moved by Senator Gustafson, and Senator Gustafson is not here.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, j'imagine que ce projet de loi sera renvoyé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dont je suis membre.
Senator Wiebe: Honourable senators, I imagine that this bill will be referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, of which I am a member.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, je n'avais pas prévu cette question.
Senator Wiebe: Honourable senators, I did not anticipate that particular question.