Vertaling van "sénateur wells monsieur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wells : Monsieur Bolduc, plus tôt, vous avez parlé du protocole de 72 heures et des autorisations et interdictions de vol. Ma question fait suite à celles posées par le sénateur Dagenais.
Senator Wells: Mr. Bolduc, you mentioned earlier about the 72-hour protocol and the fly or no fly. This is a follow- up question to a line of questioning from Senator Dagenais.

Le sénateur Wells : Monsieur Bolduc, madame Soper, je vous remercie de vos exposés et de vos réponses jusqu'à maintenant.
Senator Wells: Thank you, Mr. Bolduc and Ms. Soper, for your presentations and responses so far.

Le sénateur Wells : Monsieur Cunningham, je sais, d'expérience, que les entreprises parviennent sans mal à modifier leurs pratiques pour s'adapter à de nouvelles règles et vous en avez un exemple parfait dans ce cas-ci.
Senator Wells: Mr. Cunningham, in my experience, businesses are very good at altering their practices to fit new rules, and you have given a perfect example there.

Le sénateur Wells : Monsieur Boucher, je pense que votre troisième recommandation portait sur des outils de dépistage que des cabinets privés utilisent et que le Canada devrait utiliser.
Senator Wells: Mr. Boucher, I think your third recommendation talked about screening tools that Canada should be using that private firms do use.

Le sénateur Wells : Monsieur Waldman, je crois comprendre que vous avez des commentaires à formuler là-dessus, mais j'aimerais également vous poser une question à propos du document que Mme Taub a déposé en ce qui concerne les divers facteurs qui peuvent ralentir le processus.
Senator Wells: Mr. Waldman, I understand you might have a comment on that, but I also wanted to ask you a question regarding the document that Ms. Taub tabled regarding all the ways that the process can be delayed.