Traduction de «sénateur wells madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wells : Madame Eggertson, pouvez-vous nous parler des 30 000 enfants offerts ou admissibles à l'adoption — je ne sais pas ce qu'il convient de dire.
Senator Wells: Ms. Eggertson, can you talk about the 30,000 children available for adoption, or eligible for adoption — I am not sure what the right word is.

Le sénateur Wells : Madame Stewart-Clark, en parlant de la nécessité de trouver des fonds et des sujets supplémentaires pour la recherche en aquaculture, vous avez dit qu'on avait besoin de scientifiques universitaires objectifs et libres.
Senator Wells: Dr. Stewart-Clark, I have a question for you. In your comment on the need for additional money and work for research in aquaculture you mentioned that there's a need for academic scientists who are unbiased and unburdened.

Le sénateur Wells : Madame Bincoletto, je sais qu'il s'agit d'une petite somme, mais pouvez-vous me parler du programme de la réduction des locaux à bureau?
Senator Wells: Ms. Bincoletto, I know it is a small amount, but can you tell me about the program for the reduction of office space?

Le sénateur Wells : Madame MacGowan, je ne connais pas grand-chose sur les compétences d'Affaires autochtones et sur celles qui s'appliquent aux affaires des Autochtones, mais un grand nombre de choses que vous avez mentionnées dans votre exposé, par exemple le logement, l'éducation, la communauté, l'infrastructure et les services de soutien social, relèvent habituellement des provinces.
Senator Wells: Ms. MacGowan, I do not know a lot about the jurisdictional aspect with respect to Aboriginal Affairs or the affairs of Aboriginals, but many of the things you mentioned in your presentation, such as housing, education, community, infrastructure and social support services, are normally provincial jurisdiction.

Le sénateur Wells : Madame Dench, merci pour votre exposé, et merci à vous également, monsieur Goldman.
Senator Wells: Ms. Dench, thank you for your presentation, as well as yours, Mr. Goldman.