Vertaling van "sénateur wells donc " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wells : Donc, une personne en possession de tels documents réussirait à traverser la frontière, car il s'agit d'un document légitime?
Senator Wells: So that would pass the initial test at the border because it's a legitimate document?

Le sénateur Wells : Donc, d'une manière ou d'une autre, la ratification a lieu à l'interne, mais la disposition a été ratifiée par la suite par l'UE. Toutefois, les mesures sont prises par chaque pays, n'est-ce pas?
Senator Wells: So the ratification was done somehow internally but ratified by the EU. The actions are done on a country basis, though; is that correct?

Le sénateur Wells : Donc, en tant que partie contractante de l'OPANO et de partenaire ayant contribué à la création de cet accord, nous avons convenu de le mettre en œuvre, mais nous ne l'avons pas ratifié, si je peux m'exprimer ainsi.
Senator Wells: So we have agreed to it, but we haven't ratified it, if I can say it like that, as a contracting party to NAFO and as a partner in the genesis of this agreement.

Le sénateur Wells : Donc, la prochaine étape serait de transmettre la demande à CIC ou à un représentant du Canada à l'étranger.
Senator Wells: So the next step would be for it to go to CIC or one of Canada's overseas officials.

Le sénateur Wells : D'accord, donc vous n'êtes pas certaine s'il s'agit de la consommation ou.
Senator Wells: Okay, so you're not sure if it's consumption or —