Vertaling van "sénateur watt semble laisser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stewart: Le sénateur Angus semble laisser entendre que tout le travail aurait dû être fait avant que le projet de loi nous soit renvoyé et que nous devrions tout approuver sans discussion.
Senator Stewart: Senator Angus seems to imply that all the work should have been done before the bill came here and that we should be a rubber-stamping body.

Le sénateur Joyal : Je vais laisser le sénateur Watt poser aux témoins ses questions à ma place.
Senator Joyal: I will defer my right to question the witnesses to Senator Watt.

Le sénateur Watt semble laisser entendre, à la façon dont il voulait clarifier la motion du sénateur Gill, que sous un gouvernement libéral dirigé par Paul Martin, il y aurait de meilleures chances de voir se réaliser cette promesse du livre rouge libéral.
Senator Watt seems to be suggesting in the way he wanted to have clarification brought to the motion of Senator Gill that under a Paul Martin Liberal government there may be a better chance of having that Liberal Red Book promise brought to fruition.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, à la lumière de ce que le sénateur Watt nous dit, il nous semble que cela fait partie d'une étude plus longue.
Senator Kinsella: Honourable senators, in light of what Senator Watt has told us, it seems to me that this is part of a longer study.

Cependant, nous avons entendu le sénateur Watt, et il semble être satisfait, et le sénateur Adams était présent lors de la séance avec le sénateur Keon.
However, we heard from Senator Watt, and he seems satisfied, and Senator Adams sat in on the meeting with Senator Keon.