Traduction de «sénateur watt qu'arrive-t-il » (Français → Anglais) :

Le sénateur Watt : Il arrive que les questions dont nous traitons soient très intenses et complexes.
Senator Watt: At times, the matters with which we deal are very intense and complex.

Le sénateur Watt: Qu'arrive-t-il lorsqu'un incident semblable survient à l'intérieur de la limite des 200 milles?
Senator Watt: What happens in the case that there is a similar argument taking place within the 200-mile limit?

Le sénateur Watt : Cela arrive non seulement dans le Sud, mais aussi assez régulièrement dans le Nord.
Senator Watt: That happens not only in the South but also pretty regularly in the North.

J'aimerais signaler la présence du sénateur Raine de la Colombie-Britannique, qui vient d'arriver, de même que celle du sénateur Watt du Québec.
I do want to acknowledge Senator Raine from British Columbia, who has arrived, as well as Senator Watt from Quebec.

Je représente une formation qui a pour elle des millions d’électeurs, dont le leader est arrivé en finale de l’élection présidentielle, qui n’a pas un seul député, un seul sénateur dans le parlement de son propre pays.
I represent a group that has millions of voters, with a leader who reached the last round of the presidential elections, but which does not have a single member of parliament, nor yet a single senator in our national parliament.

L'amendement proposé par le sénateur Watt permettrait d'arriver au même résultat que celui de l'article 35, selon ce que prétend à tort le sénateur Chalifoux, c'est-à-dire la participation pleine et entière des Premières nations, notamment les Autochtones du Québec, à toute négociation relative à la sécession.
The amendment proposed by Senator Watt would achieve what Senator Chalifoux incorrectly claims is done by section 35, that is, the " full, equal and meaningful participation" of the First Nations, in particular the aboriginal peoples of Quebec, in any secession negotiations.