Traduction de «sénateur watt m'informait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Watt a de sérieuses préoccupations. Peut-être que l'amendement du sénateur Watt — sa proposition, telle qu'elle a été exécutée par le sénateur Nolin — n'est pas couché en des termes aussi précis qu'il le faudrait pour une proposition législative.
Perhaps Senator Watt's amendment — his proposal as was executed by Senator Nolin — is not the most finely scripted such as a legislative proposal would be.

Le sénateur Watt m'informait hier qu'il a été empêché, à l'occasion de la Journée nationale des Autochtones, de prendre la parole lors de la période réservée aux déclarations des sénateurs, parce que nous rendions hommage à notre regretté collègue, le sénateur Forrestall.
Senator Watt informed me yesterday that, on National Aboriginal Day, he was not permitted to speak during the time reserved for Senators' Statements, because we were paying tribute to our late colleague, Senator Forrestall.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, si ma mémoire est bonne, Son Honneur a bien compris la motion du sénateur Watt et a posé la question; le sénateur Comeau a ensuite proposé l'ajournement du débat sur la motion du sénateur Watt, selon les règles du Sénat.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if memory serves, you clearly understood Senator Watt's motion and put the question. Senator Comeau then moved adjournment of the debate on Senator Watt's motion, according to the rules of the Senate.

Les noms des honorables sénateurs Watt et Gill substitués à ceux des honorables sénateurs Gill et Watt (11 décembre).
The names of the Honourable Senators Watt and Gill substituted for those of the Honourable Senators Gill and Watt (December 11).

CHARLIE WATT L'honorable sénateur Watt propose, appuyé par l'honorable sénateur Cools, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Chair The Honourable Senator Watt moved, seconded by the Honourable Senator Cools, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.