Traduction de «sénateur waters » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà eu des sénateurs élus, par exemple le sénateur Waters de l'Alberta.
We've already had elected senators, for example Senator Waters in Alberta.

Il a essayé d'y échapper, mais la pression était trop forte et il a fini par nommé le sénateur Waters à la Chambre haute, où il a servi avec distinction.
He tried to wiggle out of making that appointment, but in the end the heat was too great and he appointed Senator Waters to the upper House, where he served very well.

Ce dernier était peu enthousiaste à l'idée de nommer le sénateur Waters, mais il a finalement décidé de respecter la volonté des Albertains.
He was quite reluctant to make the appointment, but ultimately did so and respected the will of Alberta voters.

M. Mulroney a nommé 56 personnes au Sénat. Cinquante-cinq d'entre elles ont siégé en tant que progressistes- conservateurs, et le sénateur Waters en tant qu'élu du Parti réformiste.
Mr. Mulroney made 56 other appointments to this chamber — 55 sat as Progressive Conservatives, and Senator Waters came here as an elected member of the Reform Party.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, le sénateur Waters a été élu en Alberta, lors d'une élection officieuse, mais il a été nommé au Sénat en vertu de la Loi constitutionnelle, comme nous tous d'ailleurs.
Senator Oliver: Honourable senators, Senator Waters was elected in a form of an election in the Province of Alberta, but he was summoned pursuant to the terms of the Constitution Act, like everyone else here.