Traduction de «sénateur wallin sera » (Français → Anglais) :

Nul besoin de réinventer la roue; je suis convaincu que le sénateur Wallin sera très heureuse de prendre connaissance du travail accompli à l'époque par ce sous-comité sur tous les sujets — droits de la personne, commerce, etc.
Instead of redoing all the work, I am sure Senator Wallin would be extremely happy to see what took place there on every subject — human rights, trade and so forth — and that was done by a subcommittee.

Le sénateur Prud'homme : Je donne suite à une excellente suggestion d'une nouvelle collègue au sein du comité, le sénateur Wallin, et je suis persuadé qu'il en sera tenu compte.
Senator Prud'homme: I am following a good suggestion by the new senator on the committee, Senator Wallin, and I am sure it is going to be seen.

Il nous incombe d'accepter l'amendement proposé par le sénateur Wallin, étant bien entendu qu'un document aussi clair et concis sera ensuite présenté avec le détail des autres changements émanant des autres membres du comité.
It would behoove us to accept the amendment proposed by Senator Wallin, with the understanding that a similarly clear and concise document will be brought forward detailing other changes in the document from the perspective of others committee members.

Le sénateur Wallin : Un budget a été discuté et il sera communiqué au Comité sénatorial de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Senator Wallin: A copy of a budget has been discussed and will be forwarded to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Madame le sénateur Wallin a extrêmement bien servi le Canada en tant que consule générale à New York et elle sera un précieux atout pour le Parlement en cette période de crise économique où notre collaboration avec les États-Unis est cruciale.
Senator Wallin has served our country extremely well as Consul General in New York and will be a valuable asset to Parliament now that we are in this economic crisis and our work with the United States is so important.