Traduction de «sénateur wallin cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallin : Cela nous aiderait parce que des questions familiales retiennent toujours le sénateur Manning.
Senator Wallin: It is helpful for us because Senator Manning is still tied up with family business.

Le sénateur Wallin : Cela a déjà été mentionné en réponse au sénateur Smith, mais en ce qui concerne l'article 10, madame la ministre, êtes-vous entièrement convaincue que cela vous permettra de régler les problèmes dans le domaine des droits de la personne et du travail?
Senator Wallin: This point was mentioned in answer to Senator Smith, but in terms of clause 10, minister, are you completely confident that it would allow you to deal with human rights and labour issues?

Le sénateur Wallin : Cela concerne les projets particuliers qui ont été convenus.
Senator Wallin: It is where there are specific projects that have been agreed to.

Le sénateur Wallin : Cela nécessitera évidemment des dépenses.
Senator Wallin: It will obviously involve the expenditure of money.

Le sénateur Wallin : Cela serait plutôt compliqué, car, bien que les séances du Comité de la défense commencent effectivement à 16 heures, je dois me préparer à la rencontre avec mon équipe, la Bibliothèque du Parlement et le greffier.
Senator Wallin: It is quite complicated because our meetings in the Defence Committee do start at four o'clock. However, there is preparation work with my own team, the Library of Parliament and the clerk.