Traduction de «sénateur wallace lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Lorsque le programme sera pleinement mis en œuvre et qu'il y aura de nouvelles demandes, vous espérez en arriver au point où il vous sera possible de recouvrer complètement les coûts.
Senator Wallace: When the program is fully implemented and further application is made, then you hope to be at that point of full cost recovery.

Le sénateur Wallace : Lorsque vous avez préparé ce projet, votre ministère a-t-il consulté les provinces et les territoires?
Senator Wallace: In preparing this, did your department consult with the provinces and territories?

Le sénateur Wallace : Lorsque je compare cela au texte actuel du projet de loi, la différence est que dans la version anglaise le mot « or » est remplacé par « and ».
Senator Wallace: When I compare it to the existing provision in the bill, the difference is that the existing word " or" is replaced by the word " and" .

Le sénateur Wallace : Lorsqu'on examine la possibilité d'appliquer cette mesure législative et de l'interpréter, il faut avoir quelque chose de tangible.
Senator Wallace: When we look at trying to enforce any of this legislation and interpret it, we do have to deal with something that is tangible.

Le sénateur Wallace : Lorsqu'un incident survient et qu'une personne est enlevée, ce qui est important, c'est de passer en revue les délinquants potentiels et de pouvoir procéder de façon efficace et rapide.
Senator Wallace: When an incident occurs and someone is abducted, it is a matter of looking at potential offenders and being able to proceed in an efficient and timely way that is important.