Vertaling van "sénateur wallace faisait " (Frans → Engels) :

Je crois vous avoir entendu dire, sénateur Wallace, que ce projet de loi faisait référence aux personnes qui sont accusées d'avoir commis des crimes reliés à des mineurs, bien que j'aie pu mal comprendre.
I think I heard you say, Senator Wallace, that this bill has a reference to persons who are charged with crimes having to do with a minor person, although I may have misunderstood that.

Le sénateur Wallace : Vous avez dit que votre ministère faisait des études préliminaires dans des zones fragiles sur le plan de l'environnement le long des côtes nordiques.
Senator Wallace: You also mentioned that your department conducts environmental baseline studies of environmentally sensitive areas along northern coastlines.

Le sénateur Baker : Je pense que si le sénateur Wallace faisait des vérifications, il constaterait sans doute que cette disposition a été intégrée dans le projet de loi par les députés libéraux et néo-démocrates du comité de la Chambre des communes; en fait, lorsque le projet de loi a été déposé à l'origine, il ne s'agissait pas d'une disposition du gouvernement.
Senator Baker: I believe that if Senator Wallace checked, I am sure he would find that this provision was initiated in the bill by the Liberal and NDP members of the committee of the House of Commons and was not in fact a government provision when the bill was originally introduced.