Traduction de «sénateur tkachuk évoquer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Je vais évoquer un incident qui est survenu dans une ville de la Saskatchewan.
Senator Tkachuk: I will refer to an incident happening in a town in Saskatchewan.

Le sénateur Tkachuk: Lorsque vous avez évoqué la difficulté que rencontrent les banques au moment de leur création, vous avez mentionné la nécessité de règles du jeu équitables, précisant que les coopératives de crédit bénéficiaient d'avantages fiscaux particuliers.
Senator Tkachuk: When you talked about bank start-ups and the difficulty with them, you mentioned the need for a level playing field, and said that the credit union had particular tax advantages.

Le sénateur Tkachuk: Êtes-vous au courant d'une réunion qui a eu lieu le 6 août 1997 entre le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Gagliano et John Gustavson, président de l'Association canadienne du marketing direct, au cours de laquelle ils ont évoqué la grève?
Senator Tkachuk: Are you aware of a meeting between Minister of Public Works and Government Services Gagliano and John Gustavson, President of the Canadian Direct Marketing Association, on August 6, 1997, where they discussed the strike?

J'ai été renversée d'entendre le sénateur Tkachuk évoquer à propos du comité directeur d'un comité des images de « ruelle » ou de « sombres coulisses ».
I was taken aback when Senator Tkachuk referred to the steering committee of a committee as the " back alley" or the " dark alley" .

Le sénateur Moore : Cela touche à ce que le sénateur Tkachuk a évoqué — la question des stocks de matériel.
Senator Moore: This touches on what Senator Tkachuk was talking about — inventory of materials.