Vertaling van "sénateur tkachuk souhaite réduire " (Frans → Engels) :

Selon ma liste, madame le sénateur Cools, le sénateur Stratton et le sénateur Tkachuk souhaitent prendre la parole.
I have a list of Senator Cools, Senator Stratton and Senator Tkachuk.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, je crois comprendre que le sénateur Tkachuk souhaite que nous réglions cette question très prochainement.
Hon. Yoïne Goldstein: Honourable senators, I understand that Senator Tkachuk wishes to deal with this matter in the immediate future.

Le sénateur Tkachuk: Pour réduire le déficit.
Senator Tkachuk: To reduce the deficit.

Deuxièmement, si nous devions diviser cette somme en deux, et si le sénateur Tkachuk souhaite réduire le budget, — puisqu'il a dit qu'à son avis, le sénateur ne devrait pas être accompagné d'un membre du personnel —, il pourra réduire le budget de sa part de n'importe quel déplacement qu'il effectuera en évitant d'emmener avec lui un membre du personnel.
Second, if we were to split this money in half, and Senator Tkachuk wants to reduce the budget, and given that he has said that he does not think a staff member should go with a senator, he can reduce the budget on his portion of any trip he takes by not taking a staff member.

Pour tenir compte en partie du désir du sénateur Tkachuk de réduire davantage le budget proposé, je propose un amendement ayant pour effet de réduire le budget total de 27 000 $, c.-à-d. 7 000 $ du budget fédéral, 10 000 $ du budget de promotion des rapports et 10 000 $ du budget des conférences, ce qui revient à une réduction totale de 27 000 $.
In an effort to partly take into account Senator Tkachuk's desire to further reduce the proposed budget, I propose an amendment to the effect that the total budget be reduced by $27,000, being $7,000 from the general budget, $10,000 from the report promotion budget and $10,000 from the conference budget, totalling $27,000 in reduction of the global budget.