Vertaling van "sénateur tkachuk selon " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk: Selon l'Organisation de coopération et de développement économiques, les subventions et les mesures d'aide aux agriculteurs continuent tant en Europe qu'aux États-Unis.
Senator Tkachuk: The Organization for Economic Co-operation and Development said that subsidies and supports for farmers are continuing, both in Europe and the United States.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement sera d'accord, j'en suis sûr, avec l'avis du sénateur Tkachuk selon lequel le premier ministre doit rendre compte au Parlement, et non à la Commission des plaintes du public contre la GRC.
Security Arrangements at APEC Conference-Role of Prime Minister-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I am sure the Leader of the Government will agree with the position stated by Senator Tkachuk, to the effect that the Prime Minister is accountable and answerable to Parliament and not to the RCMP Public Complaints Commission.

Le sénateur Tkachuk: Selon vous, est-ce dû à un échec des négociations ou à l'incompétence de l'une ou l'autre des parties, ou des deux?
Senator Tkachuk: Do you think it was a failure of negotiations; or was it incompetence on both of their parts, or on one of their parts?

Le sénateur Moore : Sénateur Tkachuk, selon-vous, la réduction de quatre jours à la page 2 était-elle raisonnable?
Senator Moore: Senator Tkachuk, did you think that the four-day reduction on page 2 was reasonable?

Le sénateur Tkachuk : Selon le témoignage du sénateur Goldstein, deux types d'étudiants ont de la difficulté à rembourser leur dette.
Senator Tkachuk: According to the testimony of Senator Goldstein, there are two kinds of students who have trouble paying their debt.