Traduction de «sénateur tkachuk puisque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Puisque nos propos sont portés au compte rendu, je vais de nouveau exposer mes arguments, mais je le fais maintenant en public.
Senator Tkachuk: Because we are on the record, I will make the arguments that I made before, but I will make them now on the public record.

Le sénateur Tkachuk : Puisque votre association est ici, on me permettra peut-être de vous poser une question qui concerne davantage le principe.
Senator Tkachuk: Since we have your association here, perhaps I may be permitted a more philosophical question about this whole matter.

Honorables sénateurs, à ma connaissance, hier, lorsque l'article a été appelé, le sénateur Banks a parlé pendant quelques instants et, à la fin de son intervention, puisque le débat avait ajourné au nom du sénateur Tkachuk le jour précédent, tout ce qu'il fallait faire, c'était réinscrire le débat au nom du sénateur Tkachuk.
Honourable senators, my recollection is that yesterday, when the order was called, Senator Banks spoke for a few moments and at the end of that process, since Senator Tkachuk was holding the debate from the previous day, all that needed to have happened was for the debate to fall back into Senator Tkachuk's name.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, elles semblent fondées dans au moins un cas, puisque la GRC fait enquête.
Senator Tkachuk: Honourable senators, it seems that they are supportable in one case because the RCMP is already investigating them.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'attire l'attention du sénateur Tkachuk sur un paragraphe du Règlement puisque nous avons convenu de «suspendre» l'étude de sa question de privilège, pour reprendre le terme qui a été employé.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would call the attention of Honourable Senator Tkachuk to a rule in view of the fact that we have agreed that his question of privilege would be " frozen" as we put it.