Traduction de «sénateur tkachuk pouvons-nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Pouvons-nous avoir une explication?
Senator Tkachuk: Can we have an explanation?

Le sénateur Tkachuk : Pouvons-nous poser une question sur le Dépôt?
Senator Tkachuk: Could we ask a question on Depot?

Le sénateur Tkachuk : Pouvons-nous demander que les questions soient séparées?
Senator Tkachuk: Can we ask to split the questions?

Le sénateur Roche, du Réseau parlementaire pour le désarmement nucléaire, a insisté sur ce point la semaine dernière à Bruxelles, en disant - et je cite: «Nous ne pouvons appeler constamment les autres à s’abstenir de se doter d’armes nucléaires si nous-mêmes n’avons pas la volonté de désarmer et de démanteler le potentiel de destruction massive extrêmement dangereux des États membres de l’Union».
Senator Roche from the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament, pressed the point home in Brussels last week, saying – and I quote: ‘We cannot constantly be calling on others to refrain from acquiring more nuclear weapons if we are not ourselves willing to disarm and scrap the EU Member States’ highly dangerous potential for mass destruction’.

Toutefois, je pense que nous pouvons nous féliciter de la croissance constante, aux États-Unis, de ce mouvement qui rejette la guerre et nous congratuler de positions telle celle du général Schwarzkopf qui, à l'instar d'Érasme, vient d'accuser le ministre de la guerre Rumsfeld de mépriser l'armée et de s'amuser à l'idée d'entrer en guerre, ou celle du sénateur démocrate Joseph Biden, qui a accusé Bush d'encourager la plus grande vague d'anti-américanisme de ces 30 dernières années.
Nevertheless, I believe we should be pleased to see the continuous growth within the Member States of a movement rejecting war, and positions such as that of General Schwarzkopf who, taking the approach of Erasmus, has just accused the Minister for war, Rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war, or such as that of the Democrat Senator Joseph Biden, who has accused Bush of promoting the greatest wave of anti-Americanism for 30 years.

Le sénateur Tkachuk: Pouvons-nous avoir l'assurance que le Sénat sera informé de cette réponse avant l'ajournement pour le congé estival?
Senator Tkachuk: Can we be assured that the Senate will be informed of this answer prior to our rising for the summer?

Le sénateur Tkachuk: Pouvons-nous parler de transfert intergénérationnel d'une exploitation agricole dans un cas où l'acheteur est un jeune agriculteur qui n'est ni le fils ni la fille du vendeur?
Senator Tkachuk: Do we not have an intergenerational transfer of land if a young farmer buys the land who is not a son or a daughter?