Le président: Lorsque vous aurez répondu à la question du sénateur Tkachuk, pourriez-vous nous dire, en termes simples, la différence qui existe entre la recherche fondamentale et l'infrastructure de recherche?
The Chairman: When you have responded to Senator Tkachuk's questions, could you then tell us in lay terms the difference between what you call " pure research" and what you call " research infrastructure" ?
