Traduction de «sénateur tkachuk plus » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le mot le plus important que le sénateur Tkachuk a prononcé dans sa dernière déclaration est «allégation».
Senator Carstairs: Honourable senators, the most important word Senator Tkachuk uttered in his last statement was the word " allegation" .

Peut-être est-ce ce qui explique que le sénateur Tkachuk soit aujourd'hui plus gentil, plus aimable et plus retenu que celui que j'ai connu autrefois.
Perhaps that explains why we have seen a kinder, gentler, more subdued Senator Tkachuk recently, compared to my recollections of him in past times.

La question est mise aux voix sur la motion de l'honorable sénateur Tkachuk, appuyée par l'honorable sénateur Nolin, tendant à l'adoption du vingt-sixième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (Examen du statut des résidences principale et secondaire du sénateur Duffy), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.
The question was then put on the motion of the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Nolin, for the adoption of the twenty-sixth report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (Examination of Senator Duffy's Primary and Secondary Residence Status), presented in the Senate earlier this day.

Le sénateur Léger: Chef Cook, vous avez dit que votre peuple compte de remarquables producteurs, ce qu'a répété le sénateur Tkachuk: plus je rencontre de témoins autochtones, plus j'apprends que vous mettez aussi l'accent sur les aspects financiers et économiques.
Senator Léger: Chief Cook, you said that your people are great producers, which was reiterated by Senator Tkachuk. The more Aboriginal witnesses I meet, the more I learn that you have financial and economic focuses as well.

Le sénateur Tkachuk : Le président et le sénateur Mitchell, s'il y a consultation et un motif rationnel de se réunir à une autre heure, que ce soit plus tôt ou plus tard, ou n'importe quand, constateront que nous sommes très coopératifs.
Senator Tkachuk: The chair and Senator Mitchell, if there is consultation and a rational reason for meeting at a different time, whether earlier or later or other, will find that our side is quite cooperative.