Vertaling van "sénateur tkachuk avait " (Frans → Engels) :

Si le sénateur Tkachuk avait nommé le comité, ce ne serait pas comme s'il avait nommé un sénateur en particulier et s'il avait lié toute sa plainte au comportement d'un individu.
If Senator Tkachuk had named the committee, it would be a different matter from his naming of an individual senator and tying his whole complaint to the behaviour of one individual.

Je donne au sénateur Murray l'assurance que si le sénateur Tkachuk avait suivi son exemple, j'aurais voté pour lui exactement comme je l'ai fait pour le sénateur Murray.
I assure Senator Murray that, had Senator Tkachuk followed his example, I would be voting with him exactly as I did with Senator Murray.

Le sénateur Tkachuk avait ensuite décrit ce que nous reprochons de l'approche du Parti réformiste, qui éliminerait quasiment les paiements de péréquation aux provinces comme la Saskatchewan.
Senator Tkachuk went on to outline the problems that we have with the Reform Party's approach, which would basically eliminate equalization payments to provinces such as Saskatchewan.

Et cela, en dépit du fait que le sénateur Tkachuk avait reçu une déclaration du gouvernement, sous la forme d'une réponse différée donnée le 4 décembre, portant que le gouvernement n'avait pas l'intention de diffuser ces renseignements tant que le Sénat n'aurait pas terminé l'étude du projet de loi.
This occurred despite the fact that Senator Tkachuk had received a declaration from the Government, in the form of a delayed response on December 4, that it did not intend to release such information until the Senate had completed its consideration of the bill.

J'ai prononcé certaines de ces paroles en réponse aux questions que le sénateur Tkachuk avait posées.
I said some of those things in response to the questions of Senator Tkachuk.