Vertaling van "sénateur thériault était " (Frans → Engels) :

C'est un secret de polichinelle sur la colline que le Sénateur Thériault était probablement l'ami le plus intime de mon prédécesseur, le sénateur Azellus Denis.
It is an open secret on the Hill that Senator Thériault was probably the closest friend of my predecessor, Senator Azellus Denis.

Le sénateur Thériault nous a rappelé que l'ultime mesure de la richesse d'une société était la condition de ses plus démunis, de ses membres les plus pauvres.
Senator Thériault reminded us that the ultimate measure of the wealth of a society is the condition of its least fortunate or poorest members.

Le sénateur Rivard : Monsieur Thériault, dans votre présentation vous avez effleuré le sujet de la cogénération en disant qu'elle était un débouché pour la biomasse.
Senator Rivard: Mr. Thériault, in your presentation, you touched upon the subject of cogeneration and said that it is a possible market for biomass.