Vertaling van "sénateur thompson avait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Thompson avait été suspendu pour absentéisme chronique.
In this case, Senator Thompson was suspended for chronic absenteeism.

Deuxièmement, on rapporte que le greffier du Sénat a dit que le sénateur Thompson avait présenté au Sénat, à l'automne, un rapport de son médecin disant que, pour les six mois à venir, le sénateur ne serait pas suffisamment en bonne santé pour assister aux séances du Sénat.
Second, the Clerk of the Senate is quoted as saying that, in the fall, Senator Thompson filed with the Senate a report from his doctor which indicated that for six months Senator Thompson would not be well enough to come to the Senate.

Quant à la question de savoir si le sénateur Thompson avait été prévenu de l'imminence de cette décision, au début de l'automne, à l'ouverture du Parlement, le sénateur Kenny, qui confirmera sans doute ce que je dis, a rencontré le sénateur Thompson en qualité de président du comité de la régie interne.
With regard to the notice that Senator Thompson had that this action was imminent, earlier this fall when Parliament opened, Senator Kenny, who I am sure will corroborate what I am saying, as chairman of the Internal Economy Committee, met with Senator Thompson.

Le sénateur Rompkey, en sa qualité de président du comité, a-t-il déterminé si le sénateur Thompson avait remis un certificat de maladie au Sénat?
Has Senator Rompkey, as chairman, ascertained whether Senator Thompson has presented the Senate with a medical certificate?

L'honorable sénateur a dit que le sénateur Thompson avait enfreint les règles.
The honourable senator mentioned that Senator Thompson has broken the rules.