Vertaling van "sénateur tenues depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait donc le faire. S'il avait tenu des élections au Sénat et reconnu le résultat des élections à des postes de sénateur tenues depuis qu'il est devenu premier ministre, une bonne partie des gens qui siègent maintenant au Sénat seraient des sénateurs élus et comptables.
Had he held Senate elections and recognized Senate elections since he became Prime Minister, a vast chunk of the people who sit in the Senate today would be elected and accountable senators.

Le sénateur Grant Mitchell, d'Edmonton, est tenu depuis longtemps pour une figure de proue du monde politique, du milieu communautaire et du secteur des affaires en Alberta.
Senator Grant Mitchell, from Edmonton, has long been recognized as one of Alberta's foremost political, community and business leaders.

C'est avec beaucoup d'humilité que je prends la parole, compte tenu du merveilleux hommage que vient de rendre à notre collègue le sénateur Cowan. Depuis mon arrivée au Sénat, je siège à un comité en compagnie de véritables géants de la politique, comme Catherine Callbeck et le Dr Keon, qui m'a d'ailleurs sauvé la vie au cours de ma première année au Sénat en posant sur moi un diagnostic.
Since my arrival in the Senate I have sat in a committee with real giants of politics like Catherine Callbeck and Dr. Keon, who actually saved my life in my first year, in his diagnosis.

En plus de ce passeport, le dossier médical complet de l'animal doit être tenu depuis la naissance. Fait à souligner: la cavalière de renommée internationale Victoria McCullough et le sénateur floridien Joseph Abruzzo ont récemment présenté des arguments fondés sur la salubrité des aliments, les données scientifiques et l'obligation légale de rendre des comptes, amenant ainsi le Congrès américain à prendre, presque à l'unanimité, la décision non partisane de ne pas permettre l'abattage des chevaux aux États-Unis.
I find it striking that by presenting arguments based on food safety, science, and legal accountability, renowned international equestrian Victoria McCullough and Florida state senator Joseph Abruzzo recently effected a nearly unanimous and non-partisan decision in the U.S. Congress to keep American slaughterhouses closed to horses.

Le sénateur Joyal : Depuis la publication du rapport O'Connor dans le cadre de l'affaire Maher Arar, qu'est-ce qui a changé dans vos services, compte tenu de la recommandation qui concernait divers dirigeants de l'organisme auquel vous appartenez?
Senator Joyal: Since the publication of the O'Connor report in the Maher Arar case, what has changed in your services considering the recommendation that related to various heads of the agency of which you are a part?