Vertaling van "sénateur taylor étant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Taylor: Étant donné que nous en interdisons la fabrication, la vente ou l'importation, je pense que le terrain est amplement couvert dans le projet de loi.
Senator Taylor: We ban its import, manufacture or sale, so I think we are amply covered in the bill.

Le sénateur Taylor étant absent présentement, acceptez-vous que le débat se poursuive malgré ce qui a été suspendu?
As Senator Taylor is absent, would you agree to allowing the debate to continue despite what was suspended?

Le sénateur Taylor: Étant donné que l'intérêt pour les données de recensement semble être en grande partie lié à la santé, serait-il possible de diviser le formulaire de recensement en - comment les appeler?
Senator Taylor: Is there any possibility, since so much of the interest in census records seems to be tied to health, of splitting the census form into — I do not know what it would be called — data that was releasable and data that should not be released?

Le sénateur Taylor: Étant géologue et ingénieur minier, vous pouvez imaginer que j'ai passé beaucoup de temps dans la vallée du Mackenzie et dans le Nord-Ouest.
Senator Taylor: I am a geologist and mining engineer, so you can imagine I spent a lot of time up and down the Mackenzie and in the northeast.

Le sénateur Taylor: Étant donné que l'on a scindé en trois secteurs différents la production, le transport et la distribution de l'électricité, ce sont les consommateurs qui vont avoir le gros bout du bâton désormais, beaucoup plus que par le passé, et cela se reflétera non seulement sur le prix car il se peut fort bien qu'ils choisissent la source.
Senator Taylor: In view of the fact that we are decoupling the manufacture, transportation and distribution of electricity to three different areas, the consumers will be calling the tune much more than they did in the past, and not only to pricing they may well be calling it to source.