Traduction de «sénateur taylor aurait » (Français → Anglais) :

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Taylor aurait-il l'obligeance de répondre à une autre question?
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, would the Honourable Senator Taylor be so kind as to take another question?

On aurait pu supposer, étant donné que c'est à la mode de nos jours, que du fait de ses liens très étroits avec l'industrie énergétique albertaine, le sénateur Taylor serait contre le Protocole de Kyoto, contre la protection de l'environnement et contre toutes ces choses que beaucoup d'entre nous croient importantes pour l'avenir de notre pays.
It might have been presumed, since this is the flavour of the day, that because Senator Taylor has been closely associated with the Alberta energy industry he would be anti- Kyoto, anti-environment, and anti those things that many of us believe are important for the future of this nation. To the contrary.

Honorables sénateurs, la réponse que j'ai reçue du sénateur Taylor est tout simplement que ces groupes ne pourraient témoigner et que l'étude du projet de loi article par article aurait lieu.
Honourable senators, the reply I received from Senator Taylor was simply that these groups could not be heard and that clause- by-clause consideration of the bill would go ahead.

Fait à signaler, notre collègue, le sénateur Taylor, aurait dit qu'il mêlait occasionnellement les fonctions politiques officielles et les affaires de son parti, mais qu'il n'aurait jamais eu le courage de l'avouer directement, comme l'a fait le sénateur Tkachuk.
Interestingly, our colleague Senator Taylor was quoted as saying that while he occasionally mixed official political business with party affairs, he would never have had the courage to come right out and say so, as did Senator Tkachuk.

Le sénateur Taylor: Sénateur Joyal, en réponse à la dernière question, vous avez dit qu'on aurait la liberté religieuse dans un contexte linguistique.
Senator Taylor: Senator Joyal, you answered the last question by saying that it would have religious freedom within a linguistic milieu.