Vertaling van "sénateur tardif puisqu'elle " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai promis à madame le sénateur Tardif, puisqu'elle a posé une question très sérieuse — je ne peux pas en dire autant du sénateur Mitchell —, je vais demander des précisions.
As I promised Senator Tardif, because she asked a very serious question — I cannot say the same for Senator Mitchell — I will seek clarification.

« Par l'honorable sénateur Tardif : Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la carrière de l'honorable Willie Adams au Sénat et les nombreuses contributions qu'il a faites aux Canadiens».
" By the Honourable Senator Tardif: That she will call the attention of the Senate to the career of the Honourable Willie Adams in the Senate and his many contributions in service to Canadians'. '; and

« Par l'honorable sénateur Tardif : Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la carrière de l'honorable sénateur Milne au Sénat et les nombreuses contributions qu'elle a faites aux Canadiens».
" By the Honourable Senator Tardif: That she will call the attention of the Senate to the career of the Honourable Senator Milne in the Senate and her many contributions in service to Canadians" . and

« Par l'honorable sénateur Tardif : Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la carrière de l'honorable sénateur Milne au Sénat et les nombreuses contributions qu'elle a faites aux Canadiens».
" By the Honourable Senator Tardif: That she will call the attention of the Senate to the career of the Honourable Senator Milne in the Senate and her many contributions in service to Canadians'. '; and

« Par l'honorable sénateur Tardif : Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la carrière de l'honorable sénateur Grafstein au Sénat et les nombreuses contributions qu'il a faites aux Canadiens».
" By the Honourable Senator Tardif: That she will call the attention of the Senate to the career of the Honourable Senator Grafstein in the Senate and his many contributions in service to Canadians'. '; and