Traduction de «sénateur tardif pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Pourriez-vous nous faire parvenir cette définition globale ainsi que les exemples qui vous sont transmis par les divers ministères?
Senator Tardif: Could you send us that overall definition and the examples that have been forwarded to you by the various departments?

Le sénateur Tardif : Pourriez-vous répéter quel était le problème fondamental?
Senator Tardif: Could you remind us what the fundamental problem is?

Le sénateur Tardif : Pourriez-vous nous expliquer aussi comment vous venez en aide aux producteurs francophones et à la capacité des communautés de réaliser leurs aspirations?
Senator Tardif: Could you also explain to us how you help francophone producers and communities to fulfill their aspirations?

Le sénateur Tardif : Pourriez-vous nous donner une liste de mesures positives après consultation auprès de vos associations ou de votre organisme?
Senator Tardif: Could you give us a list of positive measures after consulting with your associations or your organization?

La présidente : Si vous aviez d'autres idées ou d'autres réponses à la question posée par le sénateur Tardif, vous pourriez faire parvenir vos réponses à la greffière de notre comité qui les distribuera aux membres du comité.
The Chair: If you have other ideas or other answers to Senator Tardif's question, you could send them to our committee clerk who will then distribute them to the committee members.