Vertaling van "sénateur tardif maintenant " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous sommes maintenant saisis de deux amendements présentés par le sénateur Tardif, avec l'appui du sénateur Cowan.
Honourable senators, we have before us to date two amendments made by Senator Tardif and seconded by Senator Cowan.

Le sénateur Tardif : Maintenant que la campagne électorale a pris fin, est-ce que madame le ministre va, encore une fois, prendre l'autobus pour aller visiter les résidences pour aînés afin de les écouter raconter les difficultés qu'ils doivent surmonter tous les jours en raison de cette crise économique?
Senator Tardif: Now that the election campaign is over, will the Minister once again take the bus to seniors' residences and listen as seniors talk about the problems they face every day because of this economic crisis?

Le sénateur Tardif : Maintenant que le jugement est prononcé et que nous savons que la GRC, à titre d'institution fédérale, doit respecter les modalités de la Loi sur les langues officielles, madame le leader peut-elle nous expliquer comment le gouvernement entend faire respecter les obligations de la GRC conformément à la Loi sur les langues officielles canadiennes, et ce, partout au pays?
Senator Tardif: Now that the decision has been rendered and that we know that, as a federal institution, the RCMP must respect the Official Languages Act, can the Leader explain how the government intends to ensure that the RCMP will respect its obligations under the Official Languages Act throughout the country?

Le sénateur Tardif : Maintenant, suite à une question posée par le sénateur Fortin-Duplessis concernant les ententes avec les provinces, vous avez indiqué faire des ententes plutôt bilatérales, n'est-ce pas?
Senator Tardif: Now, further to a question put by Senator Fortin-Duplessis concerning agreements with the provinces, you stated that your agreements are more bilateral, is that correct?

L'honorable sénateur Tardif propose, appuyée par l'honorable sénateur Cowan, que le projet de loi, tel que modifié, soit lu pour la troisième fois maintenant.
The Honourable Senator Tardif moved, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the bill, as amended, be read a third time now.